
ﱦԵ
ʮŻءػİܿܡ

ǧһ֮ʣʷӢס˶οаıٽе
ѽοа㣬ɱҰɣοа书ʤʷӢʮõ
ıֻҪ΢԰ʷӢֽϣԽˣĿ
ӣοаʷӢ滨ģȴɵ˼֮飬һ
֡
Ĳܵ˴ϢĻᣬһ˶οаıСתͷܡʷӢ
˵ܣɽڣûգ
ĲܱǳˡӢĩ·Ĳ֮УƴսɳʱʷӢȻ
ԼһȰɵáӢ̡Ů鳤ĵɽڣ
ûգӢԸϢ棬ɷܲӻӣⲻ֪ʷӢҲ
ˣ֪οаˣĲͬһ·
ߣĲһХǰ˸ɣ߶£Χٷʷ÷
Ҫ׷ȥοаӶ˵ǲΥŵԣĲҪɵ
߰ɣٷֻӣסͷĲһѸӹپѳĹȿڳ

ʷ÷ϧϧаǴ˱Ļˡοаֻʷ÷
խ飬ó÷ڲʷӢֻ֣ϧô˻ᱨ
Ĳ֮˿ЦС´󣬾ȳҲͲֻ
ǶĲܲˡο˼ҲǲĲ֮صġҲ
µöԡԼ˫޹ˡаҿ벻ҵ
ﶮôӴ룬ʷ÷ĽͣеҲˣЦҲ
ֻĲܲ
вսȻپӣԼߵҶǲ
ȥ˧пһˣŽӼοаˡһʤ̣ȴɫȻϲ
֮ɫ
һˡѾͷǰ˵ѣ˵
ؼȥ裬ȴ˽ܵ¹ȱȥˣʷ÷Цȥһ˺кô
̽˵з飬£ĲһµŮŮԹپɰ˲æأ
ˣҪĲܸϳ¹ȱֻ¹پҲ
ȥɣ㿴ЩͷϣͲҪٹ˰ɡ
Ѵӷٷе֪Ůһ٣ȴǳ
ϧ˵ҿзֶԹŷ£¹ȱȥ̽飬ʷᣬ˳
ɳԹ˿ͷ˰ɣ´οɲΪˣ
л˵ϲβʩɱ¾ͽһƽˡ
ҪҾ÷һϹ飬οĻؼȥˡ
̾˿ҲãȻȥɡ˵֮ҲҪ׹ˡ
ҲӦûؼˡ徲Ӳ𣿺̾
Цƽ£ؼϣǵȻòʷ÷
󹦡ѵ³͢𣿡ֻ½֮£˱ϳ͢
δؼ¡ϼ£ͬҪżҵģҲδؾͿὫҷŹˡ
ŶԭָĲֺ֮£⡪ҪΪ׿⣬˵
ֶģ֮£һҪлأ㻽ҵ֮ģ
ҲʹٷһЩ˶ٻҲƲԹġ
οаȻ˵ˡĲಿҿ˴֮󣬱
ʮţ»ٸĲܵˡ˶ΣⲻȰɱ¾ȴ³
ӣҪõö𣿡΢వԸҲ֮ˡ
ٷǰ˵лΣѺδľã
뽫׼һ磬ˡҲִˡǰ;Ҳ˸
˵ͷٷЦ׼ɡ
Ůһۣ·Цķʦؼô
ҿǱٷ㣬㻹δлأҪ鷳ˣ
ʷ÷͡һЦ˵ҿߺͿˡôͿ
ˣʷ÷֮䣬ﻹõõһл֣˫գ
ͷЦŶԭˣҿǺͿˡֶֻһŮ
Ǹǿһ㣬鶼Լ⣬Ƿ˳ôʷ÷
ЦרŮĻ˵֮
ٷǰĽѼһԲλ࣬Ȼ֪ʦδģ
ͷȴҶʱͻȻⷬ˵аŮ֮⣬
һӣٷ־ϲͨ죬޴룬ګګ˵ϲʷ÷
Цʦ֣ôҲͿˣʲôϲ
ٷͨ򵹣˵ϣСһݡ
ǿ˵ĺôǰʱ̵أֻ𡣡
ǸʵˣЩʲô˵˳οаסʷ÷Цǰ
ϣ˵Ŷԭ㲻ҪȢһӣҪӼʦء㣬
ϲϲҲõɷ۸ˡ
ҲֿˣٶŮһ£Цô˵ֶǲˡ
أߵͨ죬֪Ҳֻù˵ƾ
⡣
ЦһһŮŮߣ˵ٷ˶
ͶϣҾͰｻˡ
ؼңĸһس֮ܽ׹òܣ
Ҳٻ磬ѡգ顣ȴԸĻŭţеǣҲ
ɢˡ
ҶԹ»Ҳ̸ˣٷ㲻ԸΪ٣Ҳǿˡʱ
Ҳءٷ֮ϲʲôӣҶδ
ǡٷڹٳ˻죬ͨϲæٵл
˵֮䣬иоǰǸУҪǰ
֪пл桰ѽһ˵Ҽ˴ˣ
оҪ£ְסʵ˵Ĺٱ಻ࣿ
оʿĿҲԼ١ֻʮˡ
б¿治Сʮžҩ֮󣬶ֹʹ˯ˡ
˵ĽҩַӪӪҽϣ鷳ˡã͸Ͽ
ɡ
о֮󣬶οаʵĽУЦҪأ
ġοаԽ֣˭ô⵨֪
ĴӪҵϢѹ˵˲Ǳǰĺ
ѽҶŰӢ
οа־ϲԭǶŴ塣ô˼ģǰо;
УǰڷһУǼϸҡҿϵҲҪ
ңôϢģʶҵ½ܻ񡣡οаҺ£
Һʶ˴˴ͬҲĲڴ˾ս
ұףԸսֻԸΪٱˣʶҰٺӪȨȻҽ
١ҲҿæҩοаȻףŰӢ֮
ԸսΪˣԸɱԵʡ
οаѰ˼׳ҵˣȴ֪ʲôҪ
飬Ҫ׷һȥδѣҶŰӢѾ
ŰӢ泤Ҿл滹Ŵ˶񣿡Ӣл
լʺһ棬׷ܣȫ˵Ƕοа
⣬ҿɲ̰
ʷŰӢŰӢӽĲܸ翹֮¿Լ
կŸᣬҲˣοаֹᣬҲ
ûƣ
½ĲܵľӢŰӢ̾ѣ
ŰӢ̾ĲִԲҲ֮С
ղŽҸ㡣οаһףΪ˺£
ŰӢĲʷȻҲƭøӵһЩ˸
կȴǶġеǰ۽𵶶Ⱥͷţɽկ
ͬ⣬ȥĲ֮λοаǲҪٿһֵӢ۴
𣿡ŰӢϵĦΣӢھ۾Ԫķ
ţɽСֻıͷˡοаΣŰӢ
ıŽҸ㣬һǴϢҪĲѽȰ棬ô¿
ϣĲկ顣οаĲܿҲ御
ˣϧƫƫִԲ򡣡ŰӢĦѶ֮ҲһζϢ
ʹĲѻǰǣҲҪϴſοаЦ
ǶˡҿĲܾϴŰӢˡ
Ӣ۴ҪġˣĦҪ㣬һϢҪϻ
ȥﱸᡣ˼Ҫ㵽ʱʦֲμӡοаΪʲ
ô
ŰӢȵƾııȴøտնοа
ЦҵĴʦɢˣǾᵱġŰӢЩȥ
ıϸɡҵ˼ҲϣβҪƴǵġ
ˡ
Գ͢󽫾ݣ̸и֮£ΪΣ
ҲǼϲǣϲĲܱҲΪˡĦռΣ
ټȺ۷ҵĽɽҲ²óˡ
ڶһ磬ٺö飬׼ϣȻʦسŰӢο
аٷʷŮҲһͬϹˡ
οаٷʷŮﶼĿŰӢҲǧ
ƥѡԣȲҲԶһڣۣ
ʱ֣һ򣬲ԭϡ٣ʮﲻ˼ңмǾ͸
ˡȻ㹻ĸҲ벹һʵʳУǸ

Ϊ䣬ֻֿм̽ͷ̽Եһ
ͭµǿʱ伦ɹߣֵϱҲֻļҲ
ˡҳһƬЩ˶㵽Щ˴ԼҲ
ȫ˳ŻŵĴӺߡ
ŰӢüͷһ壬һţ룬Ǹͷŵ
æе̧֣СѱһΣʵûʲô
ˣŰӢģǲǿﰵЦʵӦ˵ǲ
ǿġ˼δţҲֻ˵һλˡ
ͷǳԾ˵ǲǿѽǹٱŰӢæ˵
Ҳǹٱǹ·Ŀˣ㶫Եġͷɫ
ŷģ˵ҲֲǿǹپɳԵ
ѱһˡҿֻǿŰӢôֱ
ͷǿֻٱҪ죬ҪˡŰӢҡͷ̾Ϣ˵
ǱԵĶȻˣҲˡ
һ뿪Ǹ򣬶οаĲܵЩӰգǶ
ֺúҲѹ֣û˹ӶˣҲ˲ùˡ
ֻʳǺõˡŰӢ׳˼˵⼸ɢֵܣ
ǿɵ뷨ǲźáҪȻΪգǷɢ֮Ҳױپ𡣡
ۣ˴Լʮ⾰һԼˣЩ˶ϵ
ŰӢοаšεҲΧ£ŰӢ˼ʶͷĿ
Ǽ仰
ǵ̸˹ĲܵϢȻϲĲѲൽ
ľˡΪͷĿճ˾֮󣬵ʮŶĲĻԹޣҲ
Ĳ²»䣬ҲҺʹһ·һСţԼ
ʮӱޣˡŰӢأͷĿ̾˿˵
뿪ĲܣˡʵǶԸУƾǵͷ
ġû˸ͷ֣һһɵķɢʳң¹پ׷
صԭǧ֮ңǰ·ããҶ֪Ǻãֻ׶༪٣ʿ
ɥءŰӢҲԣҪ˼ңϰǿɲ
ȥѹˡ֪ȥһٶǳ֣͢ķᣬ
ҲԽ£˵жʳԵƶء
ͷĿٸƶĵǺγ֪˼Ҵе¥̣
ûиͷ죬ķѵģҲͲѾף׵ڵĹӳˡ
ͬĺʿֺɥηѣ˵͢ˡŶ
ǵͷɡοаƬ̣˵壬
ɡȻȥǵկҲӦǡ
Щ˶ϲ˵ˡŶһҪǵͷŰӢ
ֵ̼ķɢܣ㼴Ȼʡѡ׳ȥ
СɣϢŰӢ׼ռĲܵľɲ֮
Ϲ顣
οаٷ˼·һ·οаҲæϢ
ԭأȺŰӢձࡣգϡ٣Ҳ̳ܵĺ˵
ˡʼȴûĲһСɡ
ǵųѸ٣ʮݵ˺Ͼڣȥκ߿ɵţ
ɽϼκһׯ˷ֳԣҪ·ˡʷ
÷һ̣ᡣ
ҺͱٷؼҼ֮סʮ죬Ҫţɽġ
ֻʱӣǲԶˡ
ʷ÷ãǾһΪǿɵСҪǴӢ
۴ᣬʧɾʹˡ
˫ֵ𣬶οаʷ÷תͷСʷ÷Ц
ǺøλʦĻа㡪οаôʷ÷
˵˼ҵĺģҲø˼ѧѧοаЦҲҲ
Ļôʷ÷˭֪ҺõöãߣֻҪٳˣ
ǰ£˺ġοаæ˵ⶼǹȥˣҲѾϹ
ˣеŭδƽϢôʷ÷żŸЦǶ
ġȥҲ಻ǡ
ҰСӣֲġԺǼв֮㲻ؿҲ
ĻġԷϴӶЦĪġ
Ƕ˾ĥۣᣬ񷽵õദǧͬУһ·
⣬컷⣬Ҳһһϸˡ
һǵҰţɽɽζǧǰߣɽˡ
ٶȣزԸϵţɽ۾Ԫռɽͷһ·Ϸ羰
ˣ˼ȲؼŸ·У;ķ羰
·ͤɽˮصѣοаͤǼƲ˵ģǽȥЪ
Ъߡʷ÷ЦѵˣӦ㡣
ƥͤͤг֮⣬޿ˡοаҪ׾ƣ
Сˣ֮żһ̧ͷڶһʯϷ¡
ʯиӡʯֵ֣ӡֻƴ˵
ӡοаΪ֣ĵ˵ĹͬСɣǸС֮ʷ÷Ҳ
ˣС˵ָ֣Ե޹ʵֻĴҰҫһж
ֵĹ¡
οаЦǲغ£ƱһʣǰôǾƱ
̸οа֣ǵߣ˵͹ٿϵӡ
֮ôοаӡôģǾƱЦǺ棬
Сĺüλ˶ʹСˡ٣٣ϿɻҪЩʲôµС
οаһʷ÷˵Ҫ㶫Ʋǹˣ
һʹɡǾƱʹɵýȥİʷ÷֪
һͽ㣮µĵСʡ񲻱Ūˣϸ˵
ɡǾƱ˵⶧ҲʮأüЦæң
ǣǣ׮ģּˣСĸϸꡣοаﰵ
Ц÷ǱһˡƱ˽£ֵӡҲǴ
һĲˡ
ʷ÷ôһ׮ֵ飿ǾƱӡʲôӡȥ
ģʷ÷ҲµŻôǾƱ˵˭ţһ
Ůӵӡοаʷ÷˺ȻֲӡƸСģȴԭ
ǸŮӡ֮д˹ŮָѲڽߣҲ
ǰ¶书ѵƹôδѣֻǾƱѽ˵һ
ŮأǸ̥ӣλһʷ÷Цлл
Ҳض˵еĻˣԹɡοаǲ죬ĵʷӢû
ȱ죬ŮӲ֪ȴǺˣʯֵĹֻҲδʤù
ǾƱ˵ǣǡСھԹ⻹飬Сһλ
ˣһλӢ깫ӣʹԼ๫Ҫ꣬Ǻã¶
ʡʷ÷Ҫ˵лǷԸҪϸģҲͲ˵ˡ
οаȴɴʵǾƱŮľͽˡС
ҪʲôߵǹӵǰЦ˵ճ㻹ϵôŮҲ
Եλ깫δüػһ˼Ҵȥˣ
οаһʧеճģѽһƴûУǾƱû
Сλ깫ӾŪħƵģǶ˶ţҲͻȻ
ӣ˴ɷǺǰ档лһƣľҲ
ûеγֺοаǸѧмң֪ǽŶԷġŲ
ơṦ˴ΣλλģͬʱҲض˻񹦿ûˡ
ʷ÷ô˵λӵıŮ֮£ôȴ֣
ƱˡȴǻִŮӣŮӾơʷ÷Ŷ
ŮӾƣʶģǾƱҾͲ֪ˡλӶžƱ
Ů˵ҴδðοŴȣⶨˡһ
ƣϢŭѻ˵ס⻰һ˵еһƱ˳ȥ˵Ҳ֣
ǾƱƵģƽƽŮӷһƣʼûа
ʷ÷Ц˵ƢǺܺáŮһʩչɱ֣Ȼ
ŭŮӾơ
ǾƱŮӿɲ顣ֵ¶ˡǰڰ
ͣסҲͣһ˲ֻŮſһͻȻǾƱɹͷ
ƹһڿѳƬеľкպҵͷϣܵͷ
棬һȾƣ̵ͷ涼ʹ
οаĵҿŮӵһжȥԷ⡮ٲľ
㻹ҪԿͷء
ǾƱ˵ŵûˣ˲ÿĨҲȰܣڴʱֻŮ
ʲôᣬݳҵĴүǾҵĳˡߣ㻹Ϸˣ
ôһĳһƾԼ߲֮ңֻáһ
˴һƵģʱҲѳɼƬλǰһ˲Ѿ
ѣͷȴҲһοаĵֺÿ죬ṦݱȲϴʦ֣
ԼҲ֮ˡǾƱ˵ԾĿɿڴֻŮ׷ȥ
λӡ÷šֵ飬Цǿɸý˰ɣ
ƱŮĺףеĿû֡ӶŮԽԽ
һŮһƴʯӡġʷ÷ô
ƱЦôȣûˡʷ÷ľûˣƱ
ŮһƴʯҲǺʹһеĳˡŮӸ
׷ȥ˶ˣ²ûôûˣҵľǮҲûˡʷ
÷ʲôƽƱλү׸ɣһֻռ
±ţ⣬ɲ⸶Ǯģôһܣҿ˭ȥ⻹㣬
ŮĻһӣɲһôʷ÷ʧĵû
ͷûβֻ֪Ǵһܣȴ֪ʲôˡò񫣬̰ľ
ҲͲˡ
οаС׬Ǯף⳥ɣͳһ
ƱǾƱüЦ˵ô˼ϸǮѾ
ô˵һ˫æĽӹǶοа⶧ӣ㡣
ƱϾʰɣֻҪС֪Ķ档οа깫ǲ
üпź룬עĿģǾƱһô֪
ѣοаϵҲ˵ѣҴǮ
οаվߵԱϸǸӡʷ÷˶οа˵Ҳµ
˼֣ȴ㵱žƱοаѯʣֻǸڶοа濴ӡοа
˰Ƶ֣´ŮͽܵģŮȴĻʹַŵϳ
Ĺȴǻδ㿴ƸݣЩָȴǳˡ˵
һŮд˹ҲǼ׵ˣ
οаĲ쿴ӡƲŮ书ǳƥ˻
οаͷһһ
Ρʷƥ·һϣοа˻ȥֻ
õοаһȵô󵨵͵žһ
Ĵڣһ֮ʹṦ䡱ͤ
һͻĹֿһ˰һһ
ĶɽͤȴǶŶοаǡǡǹ̨ϣԭһ
ӽеҼСմļ˽⶧ҼС͸ģ
һЦСӲĺҲҪģ⶧
ЦУһŽõĶɳؿǳŶοаˡ
οаŭд˭ҪĽӣһӣǶһһף
ȥǺӽӵУʹԾæһΣߵƥ
ɡ
ƥﱾǾѵս϶֮ײġ
ȴ֪ʲô򣬾ʹƥǷοаףԡ
ϲľṦȥӻͷһοаȲᣬǺҲ
֮ңһǷͬСɡͨһȵСӣȲ
ҪӣǾ͸Ӱɣʮöӱ轵Ŷο
а
һóĹ򣬴Ĵ˶οаģȻղ׳ӵⲻ
ͬʮöӷֿοаʮѨЮХĲ˵İ
ڽҲһˣԸοаȴ̫Զοаһ
ЦԭһƷʮöӶͷ
ʮöҲδܴϣԭƥ̫ܵ죬׷
ϣǺˡ
οа˲ϲľṦ֮ڼԶҪͨ׷ˡ
ƥȴǧѸοа˰һ裬֮ľת
֮䣬ƥǾȥˡοа֪׷Ҳãֻ÷Ųһ
ᣬʷ÷ĸ˵
οаЦ׷ǲϣֻ·ʷ÷صǿɺޣ
аҲ跨ȡıǾȥк
Ŀټ壿οаЦȰ뷨ѽӵСӲ˴
ֻҪĸСͿ԰Ǿʷ÷侲
һ룬˵ǸɴǵȥǸղѾԱݣǸ
ʯӡŮˣ÷͵ŭǵˣ
ԣǸŮ
οаŮǺεˣǻһҲ֪ء
ȵҴһˣźôǶòһЩءʷ÷˵λճ
깫ӣǲǳƽԭοаǾƱ˵Ŀò
ϣǶȻǳƽԭˡʷ÷Σ֪ο
аٿӢۻУǴУҺʶģԺδ
ˡȻֻһ֮ȴͬͨʶԼ˶ͬġ
桯ҾҲǸܽѣϧҶ飬ȴ֪ü١
ٿӢۻУͻȻʱʥּҪ׽ʮ档ƽԭ
ˣл򽭺ϴֻƽԭ˭Ҳ֪
ȻβȺĿ֮УȴǸص֪ʲô
ӡҲ棿ƹáտնü̽ƽԭǴοаʼ
֪ʦʶ֪ǰѡ𾫶̽͵ҵġοа֪
Ҳֻôˡ
ʷ÷ȻˣøƽԭһæͬԸǸŮͲ֪
ҵƽԭοаףڴ˼֣Ҳǵţɽ׼
μִġǿøֻȵţɽ˵
ʹδϵǵţɽģҲ޷Ⱥϼ
ܿ̽һЩϢ
ʷ÷ãǾ͸·ɡһᣬʷ÷һ£а
ҷḻɿˣοаʲôʷ÷͵
Ǻˣοаһô֪ʷ÷ǳʱ
ǻխߵƤñӣɲǱغ˵ϰߡ
ҿǼʹǺˣҲġҪ֪ʱйӴ
ʵǲ֣ڷϰϣȻദкЩطȴԱ䱾
㡣οаЦ÷ãڽĥЩʱչȻǴнˣ˾ͱϸ
öࡣұҲһЩɵ㡭ʷ÷һޣΪˣܣæ˵
ȱ𽲣˵˵ҿӢ֮ǷͬοаЦã˵
ʷ÷ѱֹҲΪĺ
ˡοаЦҲôġϧ㲻жʷ÷һ
ʲôοаЦҪжͿ˵ǡӢ֮ͬˡ
ʷ÷ޡһѽԭȡЦңԳӢۣҲ
ôοаЦãҶҡˡʵҲ˵ò㱾һ
λӢۡ
ʷ÷У߰ɣ
οаɫ˵Ǻˣ͸ˡŮӺͳƽԭҲ֪
ʲôϵȱ֣ȵòʷ÷
Ȼ㵱ֻǸ֪ܵçô
ƻʱ֣ѽɽοаǰͷֻ²ҵ˼ͶˣԾ
ǰߣߵþˡһɽʷ÷ãʧҹʩչ
ṦԣҲ뾪廢ǰһոոοаѧϳṦţ
޲иطϰ¾ʩչοаʱ㡣
һǵϣҺöοаṦ׿Сһ˫ҹۣͷ
·ʷ÷Էʩչˤʷ÷ԽԽǸˣ֪һ
ɽ壬ȴ֪ʲôʱ֡οаЦûУϳṦʲô
ʷ÷ۣߵֹɡ˵֮䣬οаɽд
Ӱһͷڬ࿡ǣҹɽ£ԶŮӢۡ
֪Σ»طֽ⡣

